Lejos de ti - Saratoga

Αναρτήθηκε από Decoration de la Maison



Εμπεριέχεται σε:
Τίτλος: Tiempos de directoΕτος κυκλ.: 2000
Εταιρεία:
Παραγωγή:











Lejos de ti

Hoy de nuevo el silencio
loco me volvió.
Siento rabia, siento miedo
y todo es negro hoy.

Laberinto para dos.

El frío de la soledad
congela mi sangre otra vez.
El embrujo que me ayuda
ahora se aparta de mí.

Tu mirada es casi gris

Y ahora, no es un sueño
no despierto, no te siento.

Lejos de ti
no siento tu cuerpo mujer.
Lejos de ti,
lejos de ti otra vez.

Te buscaré más allá de la luz
que no puedo ver.
Aunque el tiempo en cada segundo
disfrute mi dolor.

No me escondo en un adiós.

Estás tan cerca pero tan lejos
que el aire corta en dos.
Si abres los ojos y olvidas el resto
la roca se vuelve algodón.

Despertando en mi interior.

Y ahora, no es un sueño
no despierto, no te siento.


Letra y música: Saratoga.

Μακριά από σένα

Σήμερα η σιωπή
με τρέλανε και πάλι.
Νιώθω οργή, νιώθω φόβο
όλα είναι μαύρα σήμερα.

Λαβύρινθος για δύο.

Το κρύο της μοναξιάς
μου παγώνει το αίμα ξανά
Το ξόρκι που με βοηθάει
είναι χώρια μου τώρα.

Η ματιά σου είναι σχεδόν γκρίζα

Και τώρα, δεν είναι όνειρο
δεν ξυπνάω, δεν σε νιώθω.

Μακριά από σένα
δε νιώθω το κορμί σου, γυναίκα.
Μακριά από σένα,
μακριά από σένα ξανά.

Θα σε αναζητήσω πέρα από το φως
που δεν μπορώ να δω.
Παρόλο που ο χρόνος κάθε λεπτό
χαίρεται τον πόνο μου.

Δεν κρύβομαι σε ένα αντίο.

Είσαι τόσο κοντά μα τόσο μακριά
που ο αέρας κόβεται στα δυο.
Αν άνοιγες τα μάτια και ξεχνούσες τα υπόλοιπα
όλα θα ήταν μέλι-γάλα.

Αφυπνισμένος μέσα μου.

Και τώρα, δεν είναι όνειρο
δεν ξυπνάω, δεν σε νιώθω.

μετάφραση: Ιοκάστη