Volar - LEO

Αναρτήθηκε από Decoration de la Maison




Εμπεριέχεται σε:
Τίτλος: Títere con cabezaΕτος κυκλ.: 2009
Εταιρεία: DFX records
Παραγωγή: Léo Jiménez, συμπαραγωγή: Anti Horrillo και Ix Valieri


Volar

Querías huir y no volver,
nunca parar de florecer
y vivir junto al mar.

Querías correr como un corcel,
junto a tu máquina crecer,
como el viento volar.

Y ese viento te cegó,
apagando tu visión.
Una hoja de metal
que segó tú voluntad
y a una silla te postró.

¿De qué servía planear,
toda esa vida por llegar,
si ahora no lucharás?

Tú estás tardando en reaccionar,
abre los ojos y verás que el camino
aún es largo y lo tienes que andar.

Y ese día llegará,
la emoción te hará flotar.
Sentirás tu corazón
a tu pecho desgarrar
con la furia de un volcán.

Tienes que comprender
que en tu fuerza está el poder,
con mi ayuda vencerás.
Tu pasión logrará
levantarte y pelear
con valor podrás volar.

Y ese día llegará
la emoción te hará flotar
sentirás tu corazón
a tu pecho desgarrar
con la furia de un volcán

Tienes que comprender
que en tu fuerza está el poder
con mi ayuda vencerás
Tu pasión logrará
levantarte y pelear
con valor podrás volar


Letra y música: Leo Jiménez
Πέταγμα

Ηθελες να φεύγεις και να μη γυρίζεις,
να μην σταματάς ποτέ να ανθίζεις
και να ζεις δίπλα στη θάλασσα

Ηθελες να τρέχεις σαν το άτι,
να μεγαλώνεις μαζί με τη μηχανή σου,
να πετάς σαν τον άνεμο.

Κι αυτός ο άνεμος σε τύφλωσε
σβήνοντας την όρασή σου.
Ενα μεταλλικό φύλλο
σου στέγνωσε την θέληση
και σε καθήλωσε σε μια καρέκλα.

Τι θα χρησίμευε το να προγραμματίζεις
μια ολόκληρη επερχόμενη ζωή
εάν τώρα δεν θα πολεμούσες;

Εσύ αργείς να αντιδράσεις,
άνοιξε τα μάτια και θα δεις πως ο δρόμος
είναι ακόμα μακρύς και πρέπει να τον βαδίσεις

Κι αυτή η μέρα θα έρθει,
η έξαψη θα σε κάνει να πετάξεις.
Θα νιώσεις την καρδιά σου
στο στήθος σου να σπάει
με τη δύναμη του ηφαιστείου.

Πρέπει να καταλάβεις
πως στη δύναμή σου βρίσκεται η δυνατότητα,
με τη βοήθειά μου θα νικήσεις.
Το πάθος σου θα καταφέρει
να σε σηκώσει και να παλέψεις
άξια θα μπορέσεις να πετάξεις.

Κι αυτή η μέρα θα έρθει
η έξαψη θα σε κάνει να πετάξεις
θα νιώσεις την καρδιά σου
στο στήθος σου να σπάει
με τη δύναμη του ηφαιστείου

Πρέπει να καταλάβεις
πως στη δύναμή σου βρίσκεται η δυνατότητα
με τη βοήθειά μου θα νικήσεις
Το πάθος σου θα καταφέρει
να σε σηκώσει και να παλέψεις
άξια θα μπορέσεις να πετάξεις


μετάφραση: Ιοκάστη