Τι πιστεύεις για την Ισπανική μέταλ σκηνή; Την συμπαθείς; την απεχθάνεσαι; τη λατρεύεις; σου είναι αδιάφορη; Εάν η άποψή σου είναι αρνητική ή ουδέτερη, κάνε στον εαυτό σου μια χάρη και τουλάχιστον γνώρισέ την λιγάκι πριν την απορρίψεις. Το ανοιχτό μυαλό διευρύνει τους ορίζοντες.
Κάποιοι έχουν υιοθετήσει τα αγγλικά στους στίχους, οι περισσότεροι όμως χρησιμοποιούν τα ισπανικά. Γνωρίζοντας πως τα ισπανικά είναι μια γλώσσα όχι και τόσο διαδεδομένη στην Ελλάδα, παραθέτω κάθε κομμάτι που παρουσιάζεται εδώ με την ελληνική του μετάφραση, θεωρώντας ότι θα βοηθήσει στην καλύτερη κατανόηση.
Ο λόγος είναι απλός: το ζεις, το απολαμβάνεις.. μοιράσου το!
Ελπίζω να περάσεις καλά και να βρείς ενδιαφέρον το μικρό τούτο ταξίδι...
Imaginé - Hamlet
Imaginé Φαντάστηκα
Εμπεριέχεται σε:
Τίτλος: Syberia
Ετος κυκλ.: 2005
Εταιρεία: Locomotive Records
Anocheció y me alejé
Tuve tiempo para suplicar
Dame fuerzas por última vez
Necesito volver a creer
Imaginé desear
Imaginé que inventé
Imagina que es verdad lo que soñé
Puedo marchar sin tropezar
Puedo vivir sin respirar
No quiero ver más allá
Ahora sé que no hay nada más
Imaginé desear
Imaginé que inventé
Imagina que es verdad lo que soñé
Apareces... En la adversidad
Enloqueces mi normalidad
Imaginé...
Imaginé conocer
Lo que ahora debo de reconocer
Imaginé que encontré
Lo más preciado que pude tener
Βράδιασε κι απομακρύνθηκα
βρήκα χρόνο για να ικετεύσω
Δώσ' μου δυνάμεις για τελευταία φορά
Χρειάζομαι να ξαναπιστέψω
Φαντάστηκα πως ελπίζω
Φαντάστηκα πως επινόησα
Φαντάσου πως είναι αλήθεια αυτό που ονειρεύτηκα
Μπορώ να πορευτώ χωρίς να σκοντάφτω
Μπορώ να ζω χωρίς να ανασαίνω
Δε θέλω να δω πιο μακριά
Τώρα ξέρω πως δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο
Φαντάστηκα πως ελπίζω
Φαντάστηκα πως επινόησα
Φαντάσου πως είναι αλήθεια αυτό που ονειρεύτηκα
Εμφανίζεσαι.. Στην αντιξοότητα
Τρελαίνεις την κανονικότητά μου
Φαντάστηκα...
Φαντάστηκα πως γνώριζα
Αυτό που τώρα οφείλω να αναγνωρίσω
Φαντάστηκα πως βρήκα
Το πολυτιμότερο που μπορούσα να έχω
μετάφραση: Ιοκάστη





