Desilusión - Stravaganzza

Αναρτήθηκε από Decoration de la Maison


Εμπεριέχεται σε:
Τίτλος: Sentimientos
Ετος κυκλ.: 2005
Εταιρεία: Avispa
Παραγωγή: bigsimon









Desilusión

La tormenta se acerca
y me adentro en un mar de fango, otra vez.

Poco a poco y apenas sin verla,
su hedor penetra en mi piel.

A aquel que yo entregué mi amor,
me recompensa con dolor.

Traición, venganza y ambición.

Tranquilo, que tu frustración
no se apodera de mi ser.

La belleza sin ojos me apesta
y te atrae, cual rojo a la res.

Me retuerzo y expulso esa bilis de fe,
que queda en mi hiel.

Quien consiguió arrancar pasión,
hoy me aniquila el corazón.

Se embauca de un simple bufón,
me aplasta un sol de decepción
y me devuelve a perecer.

Por favor, cállate...
no me recuerdes lo que tanto lo odié.

Mírame, no lo ves...
que tu aguijón de fuego abrasa ya mis pies.

Es tal el eco del dolor,
es tan vacío su interior.

Me arrastra y nubla la razón,
quizá merezcas mi perdón
y el daño cure alguna vez.

Cállate, déjame...
que me retuerzo en miedos que pasé.

Por favor, mírame...
tumbado aquí a tu lado,
suplicándote..., suplicándote...
cure alguna vez.


Letra y música: Leo Jiménez.
Απογοήτευση

Η θύελλα πλησιάζει
και μπαίνω στο βούρκο, ξανά.

Σταδιακά κι ανεπαίσθητα,
η δυσοδία του διαποτίζει το τομάρι μου.

Αυτός που του παρέδωσα την αγάπη μου,
με ανταμοίβει με πόνο.

Προδοσία, εκδίκηση και φιλοδοξία.

Χαλαρά, η απογοήτευσή σου
δεν παίρνει λαβή από την ύπαρξή μου.

Η ομορφιά χωρίς μάτια με μολύνει
και σε προσελκύει, όπως το κόκκινο το κτήνος.

Γυρνώ και φτύνω αυτή τη χολή της πίστης,
που απέμεινε στα μύχια μου.

Εκείνος που κατόρθωσε να προξενήσει το πάθος,
σήμερα μου σκοτώνει την καρδιά.

Γελιέται από ένα απλό αστείο,
με συνθλίβει η λάμψη της απογοήτευσης
και με ξαναγυρνάει στο χαμό.

Σε παρακαλώ, σώπα...
μη μου θυμίζεις αυτό που τόσο το μίσησα.

Κοίτα με, δεν το βλέπεις...
το φλογισμένο σου κεντρί μου καίει ήδη τα πόδια.

Τέτοια είναι η ηχώ του πόνου,
είναι τόσο άδεια μέσα της.

Με παρασέρνει και συννεφιάζει η αιτία,
ίσως αξίζεις τη συγνώμη μου
και η ζημιά επανορθώνεται καμιά φορά.

Σκάσε, παράτα με...
ξαναγυρνώ σε περασμένους φόβους μου.

Σε παρακαλώ, κοίτα με...
πεσμένος εδώ στο πλευρό σου,
σε εκλιπαρώ... σε εκλιπαρώ...
επανορθώνεται καμιά φορά.


μετάφραση: Ιοκάστη