Nunca Nada - Dulcamara

Αναρτήθηκε από Decoration de la Maison


Εμπεριέχεται σε:
Τίτλος: Anatómicamente Imperfecto
Ετος κυκλ.: 2008
Εταιρεία: -
Παραγωγή: Leo Jiménez







Nunca Nada

Nunca hubo nada que perder
Nunca tuvimos nada
Sólo esta eterna frustración
Que nos destroza el alma
Y esta ansiedad
De años acumulada
Es el nuevo calor que incendia nuestra rabia

Sólo el dolor nos hace estar vivos
Es tiempo de luchar
Se agotó mendigar nuestros destinos
Todo es nada... Nunca nada

Nunca hubo nada que alcanzar
Nunca logramos nada
Aquellos sueños no eran más
Que falsas esperanzas
La libertad
Es renunciar a todo
Ni tan siquiera decidir cómo tu vida acaba

Sólo el dolor nos hace estar vivos
Es tiempo de luchar
Se agotó mendigar nuestros destinos
Todo es nada... Nunca nada

Abandonados a nuestra suerte
Somos ira que vuelve
La herencia suicida

Música: Fernando, Rufo, Carlos
Letra: César
Ποτέ τίποτα
Ποτέ δεν υπήρχε τίποτα να χάσεις
Ποτέ δεν είχαμε τίποτα
Μόνο αυτή την αιώνια απογοήτευση
που μας καταστρέφει την ψυχή
Κι αυτή η αγωνία
συσσωρευμένη από χρόνια
Είναι η νέα θέρμη που φουντώνει την οργή μας

Μόνο ο πόνος μας κάνει να νιώθουμε ζωντανοί
Εϊναι καιρός για αγώνα
Εξαντλήθηκε το να ζητιανεύουμε τη μοίρα μας
Ολα είναι τίποτα... Ποτέ τίποτα

Ποτέ δεν υπήρχε τίποτα να πετύχεις
Ποτέ δεν κατορθώνουμε τίποτα
Εκείνα τα όνειρα δεν ήταν περισσότερο
Από λαθεμένες ελπίδες
Ελευθερία είναι
Να παραιτείσαι από όλα
Ούτε καν αποφασίζεις πώς τελειώνει η ζωή σου

Μόνο ο πόνος μας κάνει να νιώθουμε ζωντανοί
Είναι καιρός για αγώνα
Εξαντλήθηκε το να ζητιανεύουμε τη μοίρα μας
Ολα είναι τίποτα... Ποτέ τίποτα

Παρατημένοι στη μοίρα μας
Είμαστε οργή που επιστρέφει
Η αυτοκαταστροφική κληρονομιά


μετάφραση: Ιοκάστη