Spanish Metal Scene

Devorando el Corazón

Como un rayo de luz, entrando en la oscuridad
En mi vida entraste tu y todo empezó a cambiar
Me arropaste en tu calor y entendí que tendria frio
Sin ti

Comenzamos a soñar con un mundo entre los dos
Una extraña comunión entre la luna y el sol
Diferentes y a la vez atrapados por una pasion
Sin ti

Y a veces yo pienso
Que todo esto acaba mal
Volar tan cerca del sol solo me puede quemar
Es tarde para escapar

Te llevo tan dentro que siento fuego en mi interior
Quemando, ardiendo va devorando el corazón
Te llevo tan dentro que siento fuego en mi interior
Quemando, ardiendo va devorando el corazón
El corazón

Y a veces yo pienso
Que todo esto acaba mal
Volar tan cerca del sol solo me puede quemar
Es tarde para escapar

Te llevo tan dentro que siento fuego en mi interior
Quemando, ardiendo va devorando el corazón

Κατατρώγεται η καρδιά

Σαν μια αχτίδα φωτός, που σκίζει το σκοτάδι
Μπήκες στη ζωή μου κι όλα άλλαξαν
Με τύλιξες στη ζεστασιά σου και κατάλαβα πως θα κρύωνα
Χωρίς εσένα

Ξεκινήσαμε να ονειρευόμαστε έναν δικό μας κόσμο
Μια παράξενη ταύτιση ήλιου - σελήνης
Διαφορετικοί και ταυτόχρονα παγιδευμένοι στο ίδιο πάθος
Χωρίς εσένα

Και καμιά φορά σκέφτομαι
Πως όλο αυτό έχει άσχημη κατάληξη
Πετώντας τόσο κοντά στον ήλιο μπορώ μονάχα να καώ
Είναι αργά για να δραπετεύσω

Σε έχω τόσο βαθειά μου που νιώθω φωτιά μέσα μου
Καίγεται, ψήνεται, κατατρώγεται η καρδιά
Σε έχω τόσο βαθειά μου που νιώθω φωτιά μέσα μου
Καίγεται, ψήνεται, κατατρώγεται η καρδιά
Η καρδιά

Και καμιά φορά σκέφτομαι
Πως όλο αυτό έχει άσχημη κατάληξη
Πετώντας τόσο κοντά στον ήλιο μπορώ μονάχα να καώ
Είναι αργά για να δραπετεύσω

Σε έχω τόσο βαθειά μου που νιώθω φωτιά μέσα μου
Καίγεται, ψήνεται, κατατρώγεται η καρδιά


μετάφραση: Ιοκάστη